Nakon što su Hrvatska i Srbija potpisale ugovore međusobnog sporazuma dolazi Srbin u Hrvatsku da nauči hrvatski jezik. Kaže mu profesor:
- Gospodine, kako se kaže na hrvatskom ovca?
- Pa, ovca.
- Nije točno gospodine, ovca vam se na hrvatskom kaže: četvoronožno runjavo travopojedalo.
odgovori profesor.
- Gospodine, kako se kaže na hrvatskom čoban? - pita profesor dalje.
- Pa čoban.
odgovori Srbin.
- Nije točno gospodine, čoban vam se na hrvatskom kaže: nadzornik runjavih četvoronožnih travopojedala.
odgovara mu profesor.
- Dobit će te sada nedovoljan i dođite za godinu dana, kada budete savladali hrvatski jezik.
predlaže mu profesor. Srbin dođe nakon godinu dana i odgovori profesoru kako se na hrvatskom zovu ovca i čoban. Profesor sav oduševljen kaže mu:
- Odlično, odlično ste savladali prvu lekciju. Idemo sada dalje sa glazbenim dijelom. Hajde otpjevajte na hrvatskom "Čoban tjera ovčice".